Poetry Jam 26.11.: TransLate Night Show
Vuoden viimeisellä Poetry Jam -klubilla vietetään suurta käännösrunousiltaa. Lavalla nähdään saksalaiset runoilijat Sabine Scho, Judith Zander, Matthias Göritz ja Volker Sielaff sekä ukrainalainen Oleksandr Mykhed, kanadalainen Trista Hurley-Waxali ja espanjalainen Marta Teresa Pino Larrio suomentajineen. Illan huipentaa virolainen hiphop-projekti 5loops, jonka nokkamiehenä toimii tarttolainen MC s’Poom. Rakkaus 90-luvun hiphoppiin, jazz, funk, menneiden aikojen saundi ja lyyrinen flow yhdistyvät miehen sampleissa toisiinsa. S’Poomin rinnalla lavalle nousevat kuuluisat virolaiset MC:t DJ Kayot ja Krick.
Poetry Jamin päättää tuttuun tapaan open mic, johon tällä kertaa toivotaan esiintyjiksi ennen kaikkea runouden kääntäjiä. Kaikkien käännösrunoutta avomikissä esittäneiden kesken arvotaan Nuori Voima– ja Kääntäjä-lehden vuosikertoja!
Ilta järjestetään Cafe Mascotissa (Neljäs linja 2, 00530 Helsinki) klo 19 alkaen. Tapahtuman juontaa runoilija Kasper Salonen. DJ:nä toimii Dxxxa D. Vapaa pääsy!
Järjestäjät: Goethe-instituutti, LCB (Literarisches Colloquium Berlin), Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, Nuoren Voiman Liitto, Helsinki Poetry Connection, Viro-instituutti, Runoajelu ry ja Suomen Viro-yhdistysten liitto.
Lisätietoa Helsinki Poetry Connectionin blogista
Sini Lilja, AI-Copilot, AI-Gemini, ChatGPT, AI-DeepSeek ja AI-Grok 